1
00:00:47,800 --> 00:00:49,400
Bölüm 6:
BİLİNMEYEN KOMUTANLIK.
2
00:00:49,500 --> 00:00:51,600
Wilma Deering ve filosu
Gizli Şehir...
3
00:00:51,601 --> 00:00:54,000
bir devriyeyle karşılaşmak
Kane'in bombalanması...
4
00:00:54,001 --> 00:00:56,200
Buck, Buddy ve Tallen
havadan.
5
00:00:56,201 --> 00:00:58,400
Dövüştükten sonra
Kane'in gemileri...
6
00:00:58,401 --> 00:01:00,400
ve onları geri çekilmeye zorluyor,
Wilma iniyor...
7
00:01:00,401 --> 00:01:02,600
ve Buck'ı al, Buddy
ve Gizli Şehir Tallen,
8
00:01:02,601 --> 00:01:05,600
Yaralanan Buddy'nin nerede olduğu
Hastaneye kaldırılır.
9
00:01:05,601 --> 00:01:07,800
Prens Tallen söz verdi
halkının Dr. Huer'i desteklemesi...
10
00:01:07,801 --> 00:01:10,200
anlaşmayı imzalarken
almıştı.
11
00:01:10,201 --> 00:01:13,800
aracılığıyla iletişim kurulamıyor
Anlaşmayı onaylamak için radyo.
12
00:01:13,801 --> 00:01:16,000
Buck, Wilma ve Tallen geri dönüyor
Satürn bunu keşfetmek için...
13
00:01:16,001 --> 00:01:18,600
Laska zaten bir yere inmişti
Kane'in gemisi ittifakı durdurmak için.
14
00:01:18,601 --> 00:01:20,200
Buck gemiye zarar vermeye karar verdi
Kane'den,
15
00:01:20,201 --> 00:01:22,400
Laska için bunu imkansız hale getiriyor ve
Halkınız Satürn'den kaçıyor.
16
00:01:35,197 --> 00:01:37,734
Tallen, kontrolleri kontrol et.
Roketleri sabote etmek istiyorum.
17
00:01:40,299 --> 00:01:41,983
Onları tam orada tutuyoruz
istedik.
18
00:01:43,116 --> 00:01:44,971
Engellendiler albay.
19
00:01:44,972 --> 00:01:48,055
Gemiye git ve al
bir tornavida.
20
00:01:55,029 --> 00:01:57,504
Tuzağa düştük.
Kapı kilitli.
21
00:02:00,005 --> 00:02:01,494
Haklısın.
22
00:02:01,495 --> 00:02:04,117
Böyle bir şeyi tahmin etmeliydim.
23
00:02:09,244 --> 00:02:11,187
Dikkatli olun, zehirli gazdır.
24
00:02:12,634 --> 00:02:15,133
- Ağzınızı ve burnunuzu kapatın.
- Yapamam.
25
00:02:15,134 --> 00:02:17,539
Bu onların icabına bakacaktır.
26
00:02:34,684 --> 00:02:37,665
Henüz gazı kapatmayın.
Onları öldürmek henüz yeterli değil.
27
00:02:38,460 --> 00:02:41,300
Onları öldüremeyiz.
Eğer Satürn bunu keşfederse...
28
00:02:41,301 --> 00:02:43,717
prens öldü,
ne olacağını biliyorsun.
29
00:02:43,718 --> 00:02:45,588
Ne yapacaksın?
30
00:02:45,589 --> 00:02:48,028
Gazı çıkarın ve
siparişleri al...
31
00:02:48,029 --> 00:02:49,926
liderimizin
Dünya gezegeni.
32
00:02:49,927 --> 00:02:51,865
Bu en iyi fikir.
33
00:02:53,562 --> 00:02:54,872
Beklemek.
34
00:02:56,274 --> 00:02:59,786
Böylece gaz sizi felç etmez,
Bu panzehiri soluyun...
35
00:02:59,787 --> 00:03:02,544
gaz çıkana kadar
gemiden çıkın.
36
00:03:30,943 --> 00:03:35,994
Kaptan Laska lideri çağırıyor.
37
00:03:52,036 --> 00:03:54,068
Radyo kontrolü
uzaydan...
38
00:03:55,871 --> 00:03:58,392
Böl. Laska lideri arıyor.
39
00:03:59,773 --> 00:04:00,768
İşte lider.
40
00:04:01,269 --> 00:04:03,622
Kaptan Laska bildiriyor
Satürn'ün.
41
00:04:03,623 --> 00:04:04,974
Unut gitsin!
42
00:04:04,975 --> 00:04:07,123
ile anlaşmanız hazır mı?
Satürn Konseyi mi?
43
00:04:07,124 --> 00:04:09,235
Satürn bunu reddetti
onayla...
44
00:04:09,236 --> 00:04:11,478
sesini duyana kadar
Prens Tallen.
45
00:04:11,678 --> 00:04:12,981
Yani başarısız oldun.
46
00:04:12,982 --> 00:04:16,951
Ah, hayır efendim. Prens Tallen
O benim gemideki tutsağım.
47
00:04:17,388 --> 00:04:19,604
Ve Buck Rogers ve teğmen
Gizli Şehrin Geyiği.
48
00:04:19,639 --> 00:04:21,888
seni ödüllendireceğim
Bu nedenle Kaptan Laska.
49
00:04:21,889 --> 00:04:24,785
Tallen asla ulaşmamalı
Satürn Konseyi.
50
00:04:24,786 --> 00:04:28,146
Bu yapmam gerektiği anlamına mı geliyor?
mahkumlardan kurtulmak mı?
51
00:04:28,147 --> 00:04:30,913
Hayır, hayır Laska, ben varım
daha iyi bir fikir.
52
00:04:30,914 --> 00:04:33,458
İki robot var
seninle mi?
53
00:04:33,459 --> 00:04:34,489
Evet efendim.
54
00:04:34,490 --> 00:04:36,279
O halde dikkatlice dinleyin.
55
00:04:36,280 --> 00:04:42,173
Her kaskın içinde bir filaman vardır
bu da hipnotik duruma neden olur.
56
00:04:42,174 --> 00:04:46,425
Bu teli çıkarın
kasklardan biri...
57
00:05:00,457 --> 00:05:02,269
sahip olduğunu sanıyordum
Robotları izlemem söylendi.
58
00:05:02,270 --> 00:05:04,340
Onları bıraktığımız yerdeler.
59
00:05:29,231 --> 00:05:30,624
Ondan kurtul.
60
00:05:45,674 --> 00:05:47,829
Artık onu uyandırabiliriz.
61
00:06:00,818 --> 00:06:02,834
Buck'a ne yaptılar?
Rogers ve Teğmen.
62
00:06:02,835 --> 00:06:05,529
hiçbir şey yapmadık
onlar... hala.
63
00:06:05,530 --> 00:06:06,980
Bunu al.
64
00:06:06,981 --> 00:06:09,680
İhtiyacın olacak
Rogers'ı ve kızı canlandırmak için.
65
00:06:09,681 --> 00:06:12,530
Ama ben gelene kadar bunu yapma
Tallen'ı konseye götürdü.
66
00:06:12,531 --> 00:06:14,804
Beni konseye götürecekler
Ne bildiğimi bilsem de...
67
00:06:14,805 --> 00:06:16,957
sen ve liderin hakkında
Katil Kane mi?
68
00:06:16,958 --> 00:06:19,747
Size tam olarak ne olduğunu söyleyecektir
söylemeni istiyorum.
69
00:06:21,246 --> 00:06:23,492
Bu birinden geliyor
Kane'in hafıza kaybı kaskları.
70
00:06:23,493 --> 00:06:26,079
Doğru. Herşeyi unut
benim istediklerim dışında.
71
00:06:26,080 --> 00:06:28,123
Konsey bunu duyduğunda...
72
00:06:29,414 --> 00:06:30,770
Tam zamanında.
73
00:06:34,538 --> 00:06:36,423
Yürüyüşte Prens Tallen.
74
00:07:28,902 --> 00:07:31,447
Prens Tallen nerede?
Ona ne yaptılar?
75
00:07:31,448 --> 00:07:35,526
Endişelenme
Artık sana faydası olmayacak.
76
00:07:38,768 --> 00:07:40,549
Tallen'ın kaçtığını mı düşünüyorsunuz?
77
00:07:40,550 --> 00:07:42,659
umarım öyledir
ama bundan şüpheliyim.
78
00:07:43,600 --> 00:07:45,188
Dinle Buck.
79
00:07:46,534 --> 00:07:48,585
Birisi aramaya çalışıyor
radyoyla.
80
00:07:48,586 --> 00:07:51,122
Bence bundan daha iyi
çağrıya cevap verelim.
81
00:07:51,123 --> 00:07:52,154
Ama ben...
82
00:07:52,155 --> 00:07:53,383
Bilmiyorum...
83
00:07:53,384 --> 00:07:54,780
Hadi gidelim.
84
00:07:54,819 --> 00:07:56,523
Bir dakika bekle.
85
00:08:09,099 --> 00:08:13,070
Eğer arkadaşınız Dr. Huer ise şöyle diyeceksiniz:
tam olarak ne sipariş ediyorum.
86
00:08:16,990 --> 00:08:19,601
Dr. Gizli Şehrin Huer'i
Dünya Buck Rogers'ı çağırıyor.
87
00:08:20,161 --> 00:08:23,581
Dr. Gizli Şehrin Huer'i
Dünya Buck Rogers'ı çağırıyor.
88
00:08:23,664 --> 00:08:25,694
Tamam, aramaya cevap ver.
89
00:08:29,495 --> 00:08:31,318
Evet, Dr. Huer.
90
00:08:31,319 --> 00:08:32,946
Ben Teğmen Deering.
91
00:08:32,947 --> 00:08:34,816
Wilma, o zaman güvendesin.
92
00:08:34,817 --> 00:08:36,196
İzin ver konuşayım
Albay.
93
00:08:36,197 --> 00:08:38,416
Rogers, Prens Tallen'la birlikte ayrıldı.
94
00:08:38,417 --> 00:08:42,047
Tallen prensle birlikte ayrıldı, Dr.
95
00:08:44,456 --> 00:08:48,604
Merhaba Wilma, ben Buddy.
Buck'a artık hastaneden çıktığını söyle.
96
00:08:48,605 --> 00:08:51,469
Bunu duyduğuma sevindim dostum
Huer'a söyle...
97
00:08:51,470 --> 00:08:54,902
İşte yine Dr. Huer.
Peki ya anlaşma?
98
00:08:54,903 --> 00:08:57,470
İmzalandığını söyle.
99
00:08:57,471 --> 00:09:00,719
Şimdi imzalıyoruz, Dr.
100
00:09:00,720 --> 00:09:04,171
Rogers'a beni aramasını söyle
gemiye döndükten sonra.
101
00:09:04,172 --> 00:09:06,372
Tamam doktor, diyorum.
102
00:09:06,373 --> 00:09:09,926
Tamam aşkım. Artık yapabiliriz
Rogers'a dön.
103
00:09:13,794 --> 00:09:15,933
Anlaşmadan iyi haberler var.
104
00:09:15,934 --> 00:09:17,198
Bu doğru dostum.
105
00:09:17,199 --> 00:09:22,095
Satürn halkının desteği şu anlama gelir:
Gizli Şehrin kurtuluşu.
106
00:09:29,999 --> 00:09:31,719
Çok iyi,
duvara yaslanın.
107
00:09:32,703 --> 00:09:34,246
Çabuk, anahtarları al.
108
00:09:49,991 --> 00:09:52,058
Dikkatli ol Buck.
İki tane alın.
109
00:09:57,246 --> 00:09:58,759
Acele et Wilma!
110
00:10:10,509 --> 00:10:12,346
Onların peşinden gidelim.
111
00:10:14,382 --> 00:10:17,274
Eğer oraya çıkarsak
Onları durdurabilirim.
112
00:10:40,306 --> 00:10:42,104
Kane'in robotlarından biri.
113
00:10:51,309 --> 00:10:52,729
Hadi gidelim.
114
00:10:52,730 --> 00:10:54,268
Dikkatli ol, bu başka bir tane.
115
00:10:59,178 --> 00:11:01,136
Tuzağa düştük
çapraz ateşte.
116
00:11:07,507 --> 00:11:09,279
Burada kal Wilma.
117
00:11:09,314 --> 00:11:11,097
Robot oynamaya devam ederse
taşlara vurabilirsin...
118
00:11:11,098 --> 00:11:13,574
diğerleri de.
119
00:11:19,993 --> 00:11:22,594
Robotu durdurmalıyız.
yoksa bizi öldürecek.
120
00:11:30,024 --> 00:11:32,253
Bak Wilma, onlardan birini devirdin.
121
00:11:34,299 --> 00:11:35,864
Bu taraftan gidelim.
122
00:12:02,657 --> 00:12:04,233
Buck, onlarla ne yapacağız?
123
00:12:04,534 --> 00:12:06,381
Onları gemiye kilitleyeceğiz.
124
00:12:54,959 --> 00:12:57,470
İyi ki hepsi
Satürnlüler değil...
125
00:12:57,471 --> 00:12:59,538
- Bunlara ne deniyor?
-Zuggs.
126
00:12:59,539 --> 00:13:02,285
sürece zararsızdırlar
sipariş almak.
127
00:13:04,502 --> 00:13:06,688
Onlar Dünyalılar.
Buraya nasıl geldiler?
128
00:13:06,689 --> 00:13:09,452
Prens Tallen'la geldik.
Bir kaza oldu...
129
00:13:09,453 --> 00:13:10,768
Bir kaza mı?
130
00:13:10,769 --> 00:13:14,244
Prens Tallen geldi
başka bir adamla çok az zaman.
131
00:13:14,245 --> 00:13:18,421
Bizi ona götürebilir misin?
Bu çok önemli.
132
00:13:18,422 --> 00:13:20,602
Elimden geleni yapacağım...
133
00:13:37,501 --> 00:13:39,361
Bir dakika bekleyin lütfen.
134
00:13:41,511 --> 00:13:44,390
Bu inanılmaz bir hikaye
bize anlatıyor Prens Tallen.
135
00:13:44,391 --> 00:13:48,519
Ancak şu anki durumunuz göz önüne alındığında,
anlayabiliyorum...
136
00:13:48,520 --> 00:13:51,576
ne kadar korkunç olmalı
onun macerasıydı.
137
00:13:56,917 --> 00:13:58,049
Ne oldu Teğmen?
138
00:13:58,050 --> 00:14:00,198
İki Dünyalı istiyor
kabul edilebilir efendim.
139
00:14:00,199 --> 00:14:02,460
ile geldiklerini iddia ediyorlar.
Prens Tallen.
140
00:14:02,461 --> 00:14:04,281
İki Dünyalı mı var?
141
00:14:04,282 --> 00:14:06,854
Evet ve biri kadın.
142
00:14:06,855 --> 00:14:09,194
Kabul edilmeleri gerekiyor
Yüzbaşı Laska mı?
143
00:14:09,195 --> 00:14:11,423
Onlar sizin çevrenizden mi?
144
00:14:11,424 --> 00:14:13,882
Bizim çevremizden değiller
ama...
145
00:14:13,883 --> 00:14:18,725
Onları kabul etmeni öneririm
koruma altında.
146
00:14:18,726 --> 00:14:21,564
Onlar senin düşmanın, unutma.
147
00:14:21,565 --> 00:14:25,994
Getirin, onlar benim düşmanım!
148
00:14:25,995 --> 00:14:30,179
Prens Tallen'ı duydular.
Dünyalıları getirin.
149
00:14:43,560 --> 00:14:45,919
Geçebilirler ama geçmeleri gerekiyor
Silahlarınızı burada bırakın.
150
00:14:45,920 --> 00:14:48,158
Sadece gardiyanlar yapabilir
silahlı git.
151
00:14:48,159 --> 00:14:50,045
Tamam aşkım.
152
00:15:08,150 --> 00:15:09,651
Onları tutuklayın!
153
00:15:10,762 --> 00:15:12,583
Ne?
Bu nedir?
154
00:15:12,584 --> 00:15:15,556
Biz misyonumuz üzerindeyiz
Prens Tallen.
155
00:15:15,557 --> 00:15:17,590
Onlara gerçeği söyle,
Prens Tallen.
156
00:15:17,591 --> 00:15:19,821
Doğruyu söyle Tallen
Konseye söylediklerimi tekrarlayın.
157
00:15:19,822 --> 00:15:21,934
Onlar benim düşmanlarım.
158
00:15:23,641 --> 00:15:24,906
Neler oluyor Buck?
159
00:15:24,907 --> 00:15:27,076
Sanki görünüyor
bizi görmedi
160
00:15:27,077 --> 00:15:30,176
Bu bir Laska numarası.
O... Sessizlik!
161
00:15:31,084 --> 00:15:32,890
Prens Tallen,
162
00:15:32,891 --> 00:15:36,288
şikayette bulunacaksın
bu Dünyalılara karşı mı?
163
00:15:36,289 --> 00:15:39,277
Söylediklerini tekrarla
buraya geldiğimizde.
164
00:15:39,278 --> 00:15:43,057
emin olmak için Dünya'ya gönderildim
Lider Kane'e desteğimiz...
165
00:15:43,058 --> 00:15:45,561
karşı yaptığı savaşta...
166
00:15:45,562 --> 00:15:48,938
devrimci kanun kaçakları
Gizli Şehir.
167
00:15:52,200 --> 00:15:56,682
Bu adam beni yakaladı ve beni
isyancılara destek sözü verdi.
168
00:15:58,539 --> 00:16:00,966
Tek şansım
Satürn'e dönmek için...
169
00:16:00,967 --> 00:16:03,798
aynı fikirdeymiş gibi davranıyordu
teklifinizle birlikte.
170
00:16:03,799 --> 00:16:06,869
Bu doğru değil.
Hipnotize edilmiş.
171
00:16:06,870 --> 00:16:11,148
Tallen...Bizi tanımıyor musun?
172
00:16:11,149 --> 00:16:13,473
Bırak ben ilgileneyim.
173
00:16:13,474 --> 00:16:15,405
Tahtaya dön.
174
00:16:15,406 --> 00:16:18,738
Duruşmayı dinleyin
prense karşı işledikleri suçlar.
175
00:16:22,434 --> 00:16:24,267
Olduğun yerde kal.
176
00:16:25,099 --> 00:16:27,649
Wilma, kapıya git.
177
00:16:27,650 --> 00:16:29,126
Bizi tutuklayın!
178
00:16:29,127 --> 00:16:32,432
Ben bunu yapmazdım.
179
00:16:32,433 --> 00:16:36,950
Gitmemizi engellemeye çalışmayın
eğer prenslerine değer verirlerse.
180
00:16:39,198 --> 00:16:41,329
Onlardan sonra!
Hepiniz.
181
00:16:45,362 --> 00:16:47,290
Wilma arabayı getir.
Hızlıca.
182
00:16:47,291 --> 00:16:49,549
Alarmı çalıştırdılar
Kaçmamaları gerekiyor.
183
00:16:55,864 --> 00:16:56,713
Ne yapacaksın?
184
00:16:56,814 --> 00:16:59,770
Paneli yok edeceğim
elektriği kesmelerini önleyin.
185
00:17:21,093 --> 00:17:23,378
Arabayı durdur.
Gücü kesin.
186
00:17:26,331 --> 00:17:28,411
Yapamam.
Terminali yok ettiler.
187
00:17:28,412 --> 00:17:30,730
saklamana sevindim
karşıma çıkmadı.
188
00:17:30,731 --> 00:17:32,649
Nasıl, anlamıyorum Buck?
189
00:17:32,650 --> 00:17:34,935
Onu vuracağımı düşünmemiştim
dostumuz Tallen.
190
00:17:34,936 --> 00:17:39,103
Arkadaş mı? Yalanlardan sonra
Bizim hakkımızda ne söyledin?
191
00:17:39,104 --> 00:17:43,127
Laska'nın yönetimi altında hareket ediyor
Nasıl olduğunu hayal edemiyorum.
192
00:17:43,128 --> 00:17:46,578
Ama hadi öğrenelim
eğer bundan kurtulursak.
193
00:17:47,039 --> 00:17:48,520
Başka bir yol var mı
kaçmalarını önlemek için mi?
194
00:17:48,521 --> 00:17:50,463
Sadece çıkış kapısını kapat.
195
00:17:50,464 --> 00:17:52,354
Ama onları öldürecek.
196
00:17:53,166 --> 00:17:54,359
Kapıyı kapatın.
197
00:17:54,360 --> 00:17:56,097
Ama Prens Tallen
O arabanın içinde.
198
00:17:56,098 --> 00:17:57,582
Kapat şu kapıyı!
199
00:17:57,583 --> 00:17:59,655
hakkın yok
Burada emir vermek için.
200
00:18:01,725 --> 00:18:03,155
Koldan uzak durun.
201
00:18:13,899 --> 00:18:15,163
Geri!
202
00:18:18,233 --> 00:18:19,728
Buck, bak, tünel
engellendi.
203
00:18:19,729 --> 00:18:21,568
Gücü tersine çevirin, çabuk.
204
00:18:22,252 --> 00:18:23,509
Yapamam...
205
00:18:29,500 --> 00:18:35,000
7. Bölüme bakın:
İLK İçgüdü
206
00:18:35,001 --> 00:18:36,001
İnceleme: Kilo